See grisâtre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "registra"
},
{
"word": "regîtras"
},
{
"word": "regrisât"
},
{
"word": "tigreras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "germandrée blanc-grisâtre"
},
{
"word": "grisâtrement"
},
{
"word": "hespérie grisâtre"
},
{
"word": "méliphage grisâtre"
},
{
"word": "vert-de-grisâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "grisâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Adieu, 1830",
"text": "Quoique plusieurs grands espaces d’azur séparassent encore vers l’horizon de gros nuages noirs, on voyait des nuées blondes s’avancer avec une effrayante rapidité, en étendant, de l’ouest à l’est, un léger rideau grisâtre."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Leurs gros troncs, revêtus de branches flexibles, offraient une nuance grisâtre très caractérisée."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 39",
"text": "C’était une édition pour enfants de la Case de l’oncle Tom. Un grand livre cartonné, illustré de gravures grisâtres."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le gris."
],
"id": "fr-grisâtre-fr-adj-xIpR8xKo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gräulich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "grayish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "greyish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رمادي اللون"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnhuīsè",
"traditional_writing": "淺灰色",
"word": "浅灰色"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoesaeg-i ttoneun",
"word": "회색이 또는 hoesaeg-i ttoneun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisáceo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grizatra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grigiastro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Haiiro no",
"word": "灰色の"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grijzig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grijsachtig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szarawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acinzentado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "serovatyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сероватый"
}
],
"word": "grisâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "registra"
},
{
"word": "regîtras"
},
{
"word": "regrisât"
},
{
"word": "tigreras"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs grises en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "germandrée blanc-grisâtre"
},
{
"word": "grisâtrement"
},
{
"word": "hespérie grisâtre"
},
{
"word": "méliphage grisâtre"
},
{
"word": "vert-de-grisâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gris, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "grisâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Adieu, 1830",
"text": "Quoique plusieurs grands espaces d’azur séparassent encore vers l’horizon de gros nuages noirs, on voyait des nuées blondes s’avancer avec une effrayante rapidité, en étendant, de l’ouest à l’est, un léger rideau grisâtre."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Leurs gros troncs, revêtus de branches flexibles, offraient une nuance grisâtre très caractérisée."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 39",
"text": "C’était une édition pour enfants de la Case de l’oncle Tom. Un grand livre cartonné, illustré de gravures grisâtres."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le gris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.zɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-grisâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gräulich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "grayish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "greyish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رمادي اللون"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎnhuīsè",
"traditional_writing": "淺灰色",
"word": "浅灰色"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hoesaeg-i ttoneun",
"word": "회색이 또는 hoesaeg-i ttoneun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisáceo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grizatra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grigiastro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Haiiro no",
"word": "灰色の"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grijzig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grijsachtig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szarawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acinzentado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "serovatyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сероватый"
}
],
"word": "grisâtre"
}
Download raw JSONL data for grisâtre meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.